Szkoła po powrocie z emigracji Powrót do Polski często wiąże się z zapisaniem dziecka do polskiej szkoły. Również cudzoziemcy, którzy przyjeżdżają na dłużej do RP, wysyłają swoje dzieci do polskich szkół. To duże wyzwanie zarówno dla rodziców i dzieci, jak i dyrektorów, psychologów szkolnych i nauczycieli. Oczywiście powodem do powrotu z emigracji może też być osiągnięcie swojego celu finansowego bądź po prostu tęsknota za rodziną i ojczyzną. Jakie formalności załatwić przed powrotem z Norwegii? Jeszcze przed wyjazdem z Norwegii musisz załatwić wiele formalności związanych z pracą, mieszkaniem czy też z zasiłkami. Tanie przelewy z Niemiec do Polski & z Polski do Niemiec. Na pewno zdarza Ci się czasami wysyłać pieniądze z Niemiec do Polski lub odwrotnie (np. w banku PKO BP). Możesz je wykonać na kilka sposobów: Tradycyjnym przelewem bankowym (odradzamy!) Przelewem online z jedną z firm specjalizujących się w międzynarodowych przelewach W związku z coraz wyższą liczbą zachorowań rząd niemiecki zmienia dotychczas obowiązujące przepisy. Teraz na każdą osobę chcącą wjechać do Niemiec czeka kilka nowych formalności i dokumentów, które musi przedstawić odpowiednim instytucjom.Teraz do legalnego pobytu nie wystarczy już tylko druk A1 i karta EKUZ.Ale nie martw się. W Baltic Pflege jesteśmy w stałym kontakcie z Osoby planujące powrót z zagranicy lub przebywające za granicą mogą skorzystać ze świadczeń rodzinnych w Polsce (jeśli nie otrzymują zasiłków za granicą). W tym rozdziale dowiesz się: Jak jest ustalane prawo do świadczeń rodzinnych i kto jest uprawniony do korzystania z nich. Inne rodzaje wsparcia dla rodzin z dziećmi W 2009 roku do Polski wyjechało na stałe około 123 tysięcy mieszkańców Niemiec. Od ponad dwóch lat polski rząd realizuje szereg inicjatyw w ramach kampanii „Powrót do domu”. Coraz . Wiele osób decyduje się na zakup auta od naszych zachodnich sąsiadów. Jakie dokumenty z Niemiec będą niezbędne aby sprawnie zarejestrować taki pojazd w Polsce?Wiele osób decyduje się na zakup auta od naszych zachodnich sąsiadów / Fot. Marcin Oliva SotoPodobnie jak w Polsce, kupując samochód należy sporządzić stosowną umowę, chyba że sprzedającym jest firma – w takim przypadku wystawi ona fakturę. Wzór dokumentu warto zabrać ze sobą z kraju – można wydrukować wersję chodzi o dokumenty samochodu, to do końca września 2005 roku składały się one z:- karty pojazdu, tzw. Fahrzeugbrief (w żargonie: duży brief) w formacie A5 z danymi wszystkich właścicieli- mniejszego, trzyczęściowego dowodu rejestracyjnego – Fahrzeugschein (mały brief).Od października 2005 roku dokumenty składają z:- karty pojazdu (format A4) o nazwie Zulassungsbescheinigung Teil I- dowodu Fahrzeugschein z dopiskiem Teil IIZnaczenie pól niemieckiego dowodu rejestracyjnego:Pierwsza częśćA. Numer tablic rejestracyjnychB. Data pierwszej rejestracji I. Data ostatniej rejestracjiC1-2. Nazwisko i imię właścicielaC3. Ulica, kod pocztowy, miejscowośćD1. Marka pojazduD3. ModelE. Numer VINP3. Rodzaj paliwaDruga częśćA. Numer tablic rejestracyjnychB. Data pierwszej rejestracji I. Data ostatniej rejestracjiC..1-2 Nazwisko i imię właścicielaC..3. Ulica, kod pocztowy, miejscowośćD..1. Marka pojazduD..3. ModelE. Numer VIN P1. Pojemność P2. Moc kwP3. Rodzaj paliwaTłumaczenie rubryk z niemieckiej karty pojazdu:Fahrzeug-und AufbauartRodzaj pojazdu i nadwoziaFahrzeugherstelterProducent pojazduTyp und AusführungTyp i identyfikacyjny pojazduAntriebsartRodzaj napęduLeistung kW bei min-1Moc w kW przy min-1Nutz- oderCiężar użytkowy lubAufliegelast kgCiężar naczepy w kgSteh-/LiegeplätzeIlość miejsc siedzących / leżącychMasse überalles mmLangeWymiary całkowite długość w mmLeergewicht kgMasa pustego pojazdu w kgZul. Achslast kg vornDopuszczalny nacisk osi w kgRäder und/oder GleiskettenKoła i / lub gąsieniceGrößenbezeichng der BereifungOznaczenie parametrów ogumieniaVornprzedniemitten und hintenśrodkowe i tylneoder vornprzedniemitten und hintenśrodkowe i tylneÜberdruck amBremsanschlussNadciśnienie przyłącza hamulcowegoAnhängekupplung DIN 740..-Form u. GrösseHak holowniczy DIN 740, kształt i wielkośćAnhängelast kg bei Anhänger mit BremseCiężar przyczepy z hamulcem w kgStandgeräusch dB (A)Emisja dźwięku podczas postoju wTag der ersten ZulassungData pierwszego dopuszczenia pojazdu do ruchuBemerkungenUwagi6) Höchstgeschwindigkeit km/h6) Prędkość maksymalna w km/h8) Hubraum cm38) Pojemność skokowa w cm310) Rauminhalt des Tanks m310) Pojemność zbiornika w m312) Sitzplätze einschl. Führerpl. u. Ilość miejsc siedzących wraz z miejscem kierowcy i miejscami zapasowymi15) kg15) Dopuszczalna masa całkowita w kg18) Zahl der Achsen18) Ilość osi19) davon ange-triebene Achsen19) w tym ilość osi napędzanych24) Einleitungs-bremse24) Hamulec jednoprzewodowy25) Zweileitungs bremse25) Hamulec dwuprzewodowy27) Znak kontrolny haka holowniczego29) bei Anhänger ohne Bremse29) w przypadku przyczep bez hamulca31) Fahr-gerausch dB (A)31) Emisja dźwięku podczas jazdy dB (A)Kolejnym potrzebnym dokumentem jest zaświadczenie o wymeldowaniu pojazdu (Abmeldebescheinigung), Powinno być ono przekazane razem z pojazdem lub jest do otrzymania już w urzędzie komunikacji, jeśli pojazd nie został wymeldowany wcześniej. Niektóre landy nie stosują już wymeldowania, dając tylko odpowiednią powrocie do Polski pamiętajmy o:- tłumaczeniu dokumentów- opłacie akcyzy w urzędzie celnym (obowiązują dwie stawki: 3,1% wartości auta dla pojemności do 2 000 cm3 oraz 18,6% wartości dla aut o pojemności powyżej 2 000 cm3)- dokonaniu przeglądu technicznego jeśli pojazd nie ma ważnego niemieckiego przeglądu- rejestracji auta w wydziale komunikacjiPolecane ofertyMateriały promocyjne partnera Aktualności Rozprzestrzenianie się wirusa COVID-19 prowadzi w dalszym ciągu zarówno do ograniczeń w międzynarodowym ruchu lotniczym i pasażerskim, jak i częściowo do ograniczeń w życiu publicznym. Sytuacja epidemiczna w Polsce Polska jest dotknięta COVID-19. Od dnia 3 marca 2022 roku Polska nie jest już uznawana za obszar wysokiego ryzyka. Aktualne i szczegółowe dane liczbowe znajdą Państwo na stronie Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC). Wjazd do Polski Uregulowania dotyczące wjazdu do Polski mogą ulec zmianie w zależności od sytuacji pandemicznej. Proszę zasięgnąć informacji dodatkowo we właściwych polskich urzędach. Przy wjeździe do Polski z kraju członkowskiego UE, z kraju należącego do strefy Schengen lub z państwa trzeciego nie ma zasadniczo obowiązku udokumentowania szczepienia przeciwko COVID-19 i nie obowiązuje też już kwarantanna. Wyjątek: z Rosji i Białorusi mogą wjeżdżać tylko określone grupy osób. Wykazem tych grup – także w języku angielskim – dysponuje polska Straż Graniczna. W przypadku osób, których wykaz ten dotyczy, obostrzenia nie obowiązują. Szczegółowe informacje dotyczące obowiązku odbycia kwarantanny przy wjeździe do Polski oraz możliwych wyjątków można znaleźć na stronach internetowych polskich placówek zagranicznych w Niemczech, polskiego rządu oraz polskiej Straży Granicznej. Wykaz punktów w Polsce, w których można wykonać test, znajduje się na stronach test-w-mobilnym-punkcie-pobran lub (sieć laboratoriów na terenie Polski). Przejazd przez Polskę Wykaz otwartych przejść granicznych uzyskać można również na stronie internetowej polskiej Straży Granicznej. Możliwości podróżowania Dostępne są międzynarodowe połączenia lotnicze i kolejowe dla ruchu pasażerskiego do Polski. Istnieje możliwość skorzystania z oferty krajowych połączeń lotniczych, kolejowych i autokarowych. Ograniczenia w kraju W Polsce na mocy rozporządzenia Rady Ministrów z dnia roku zniesiono prawie wszystkie ograniczenia, wymogi i zakazy. Polskie Ministerstwo Zdrowia informuje na swojej stronie internetowej, za pośrednictwem Twittera i na stronie internetowej polskiego rządu o istniejących jeszcze ograniczeniach. Zasady higieny w Polsce Obowiązek noszenia maseczek istnieje jeszcze tylko w budynkach, w których realizowane są świadczenia z zakresu służby zdrowia oraz w aptekach. W przypadku objawów COVID-19 lub kontaktu z osobami zakażonymi można w dalszym ciągu kontaktować się z infolinią polskiego Ministerstwa Zdrowia (w języku polskim i angielskim) pod numerem tel. 800 190 590. Granice Polski z państwami nienależącymi do strefy Schengen Szczegóły i aktualności dotyczące polskich przejść granicznych znajdą Państwo na stronie internetowej Straży Granicznej. Proszę także zapoznać się z zaleceniami Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych dotyczącymi podróżowania i bezpieczeństwa. Wiążące oświadczenia na temat przepisów dotyczących wjazdu do Polski i kwarantanny na miejscu mogą składać tylko polskie władze (np. straż graniczna, sanepid). Nr infolinii polskiego Ministerstwa Zdrowia (w języku polskim) oraz polskiego Ministerstwa Zdrowia (w języku angielskim) o koronawirusie: 800 190 590. Proszę zapoznać się z informacjami w dokumencie COVID-19 oraz na stronach Światowej Organizacji Zdrowia WHO i Instytutu Roberta Kocha RKI. Kwarantanna, zgłoszenie wjazdu i obowiązek przeprowadzenia testu przy wjeździe do Niemiec Z powodu pandemii COVID-19 istnieją ograniczenia przy wjeździe z wielu państw. Z Polski do Niemiec mogą wjechać osoby, które są w pełni zaszczepione dopuszczonymi przez Europejską Agencję Leków (EMA) szczepionkami (lub używanymi w państwach trzecich ekwiwalentami tych szczepionek) przeciw koronawirusowi SARS-CoV-2. Osoby te mogą wjechać do Niemiec zarówno w celu złożenia wizyty, jak i w celach turystycznych. W pełni zaszczepione osoby (z państw trzecich, które nie są objęte zwolnieniami) mogą złożyć w Ambasadzie Niemiec w Warszawie wniosek o wizę w celu wjazdu do Niemiec. Wyjątek stanowią jednak osoby, które wjeżdżają z krajów zaklasyfikowanych jako obszary występowania mutacji wirusa. Z tych krajów w dalszym ciągu istnieje zakaz wjazdu do Niemiec. Wjechać mogą tylko te osoby, które są w pełni zaszczepione jednym rodzajem dopuszczonej szczepionki lub różnymi rodzajami szczepionki dopuszczonymi przez Europejską Agencję Leków (EMA) (wykaz dopuszczonych szczepionek znajduje się tutaj) lub używanymi w państwach trzecich ekwiwalentami tych szczepionek (wykaz jest tutaj). Przewiduje się, że dopuszczone zostaną inne szczepionki o porównywalnym poziomie ochrony po zakończeniu niezbędnych badań w tym zakresie. Potwierdzenie szczepienia W celu wjazdu w każdym przypadku konieczne jest potwierdzenie szczepienia, które całkowicie spełnia wymienione w punkcie 1, 2 i 3 warunki: 1. Musi to być cyfrowy unijny certyfikat Covid lub porównywalne potwierdzenie szczepienia w formie cyfrowej lub papierowej w języku niemieckim, angielskim, francuskim, włoskim lub hiszpańskim. Sfotografowane zaświadczenie nie jest uważane za zaświadczenie cyfrowe. Zaświadczenie cyfrowe powinno być wystawione przez uprawniony podmiot w formie cyfrowej i w ten sposób też przekazane osobie zainteresowanej. 2. Potwierdzenie szczepienia musi zawierać następujące dane: - dane osobowe osoby zaszczepionej (co najmniej nazwisko, imię i datę urodzenia lub numer posiadanego i przedłożonego przy kontroli ważnego paszportu lub innego urzędowego dokumentu tożsamości ze zdjęciem) - data szczepienia, liczba szczepień,- nazwa szczepionki,- nazwa choroby, przeciw której osoba została zaszczepiona oraz- informacje, z których wynikałoby, kto jest odpowiedzialny za podanie szczepionki lub wystawienie certyfikatu, na przykład oficjalny symbol lub nazwisko osoby wystawiającej certyfikat. 3. Szczepienie musi ponadto spełniać określone wymogi pełnego szczepienia ochronnego zgodnie z § 22a ustęp 1 Ustawy o ochronie przed infekcjami (Infektionsschutzgesetz -IfSG). Pełne szczepienie dopuszczonymi szczepionkami obejmuje: a) do roku: przyjęcie dwóch pojedynczych dawek szczepionki; b) do roku: przyjęcie jednej pojedynczej dawki szczepionki tylko wówczas, gdy dodatkowo:- wykonany został test na obecność przeciwciał i potwierdzona została przebyta infekcja Covid przed podaniem pojedynczej dawki szczepionki, a następnie podana została pojedyncza dawka szczepionki; lub- wynik testu z wykorzystaniem kwasów nukleinowych ( test PCR) przed otrzymaniem pojedynczej dawki szczepionki był pozytywny; lub- wynik testu z wykorzystaniem kwasów nukleinowych ( test PCR) po otrzymaniu pojedynczej dawki szczepionki był pozytywny i gdy od momentu przeprowadzenia testu upłynęło 28 dni; c) od roku: przyjęcie trzech pojedynczych dawek szczepionki; ostatnia pojedyncza dawka musi być podana co najmniej trzy miesiące po drugiej pojedynczej dawce; d) od roku: przyjęcie dwóch pojedynczych dawek szczepionki tylko wówczas, gdy dodatkowo:- wykonany został test na obecność przeciwciał i potwierdzona została przebyta infekcja Covid przed podaniem pierwszej pojedynczej dawki szczepionki, a następnie podane zostały dwie pojedyncze dawki szczepionki; lub- wynik testu z wykorzystaniem kwasów nukleinowych ( test PCR) przed otrzymaniem drugiej pojedynczej dawki szczepionki był pozytywny; lub- wynik testu z wykorzystaniem kwasów nukleinowych ( test PCR) po otrzymaniu drugiej pojedynczej dawki szczepionki był pozytywny i gdy od momentu przeprowadzenia testu upłynęło 28 dni. Proszę sprawdzić przed każdą planowaną podróżą, czy Państwa potwierdzenie szczepienia spełnia wyżej wymienione wymagania. Dzieci, które nie ukończyły jeszcze dwunastego roku życia i nie są jeszcze zaszczepione, mogą wjechać do Niemiec na podstawie wyniku testu (PCR lub testu na przeciwciała) w towarzystwie co najmniej jednego w pełni zaszczepionego rodzica. Dzieci, które nie ukończyły jeszcze szóstego roku życia, nie muszą okazać przy wjeździe wyniku testu. Dalsze informacje znajdują się pod tym linkiem. Wjazd do Polski z UE (z Niemcami włącznie) podlega mniejszym restrykcjom, niż wjazd spoza strefy Schengen. Przypomnijmy, że od 24 czerwca także osoby w pełni zaszczepione przybywające do Polski spoza UE podlegają obowiązkowej kwarantannie. Podróżnych z krajów UE obowiązują znacznie łagodniejsze przepisy. Oto, zasady podróży do Polski obowiązujące w czerwcu i lipcu 2021 roku: Podróż drogą lądową do Polski z UE Należy mieć przy sobie zaświadczenie o szczepieniu przeciw Covid-19, byciu ozdrowieńcem lub negatywny wynik testu na obecność koronawirusa (test PCR lub antygenowy), który nie może być starszy niż 48 godzin. Okazanie tego dokumentu, na wypadek kontroli wyrywkowej, zwalnia z kwarantanny, która wynosi 10 dni niezależnie od środka transportu, którym się podróżuje, lub gdy porusza się pieszo. Dzieci w wieku do lat 12 podróżujące w towarzystwie osób dorosłych dysponujących negatywnym wynikiem testu na obecność koronawirusa wykonanym maksymalnie 48 godzin przed wjazdem lub w towarzystwie osób dorosłych w pełni zaszczepionych są automatycznie zwalniane z kwarantanny bez konieczności okazywania negatywnego wyniku testu. Z obowiązku kwarantanny i testowania zwolnieni są: zawodowi kierowcy oraz pracownicy obsługujący ruch towarowy i osobowy, osoby przekraczające granicę ze względów zawodowych i biznesowych, nie dotyczy to zasadniczo wjazdu drogą powietrzną. Dalsze wyjątki i szczegóły zawierają rozporządzenia i informacje polskiej Straży Granicznej. Podróż samolotem do Polski z UE: osoby podróżujące do Polski samolotem z krajów strefy Schengen mają obowiązek posiadać negatywny wynik testu diagnostycznego w kierunku Sars-Cov-2, który powinni okazać na żądanie funkcjonariusza Straży Granicznej. Wynik testu, w języku polskim lub angielskim, musi być uzyskany w okresie 48 godzin przed przekroczeniem granicy. Z obowiązku posiadania negatywnego wyniku testu zwolnieni są podróżni, o których mowa w § 3 ust. 1 oraz ust. 2 pkt 2, 3, 14, 18 i 23 (rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 maja 2021 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii). Dzieci do ukończenia 12 roku życia przekraczające granice wewnętrzne są zwolnione z kwarantanny jeżeli podróżują pod opieką dorosłych będących osobami zaszczepionym przeciwko COVID-19, lub posiadającymi negatywny wynik testu w kierunku SaRS-CoV-2 wykonanego w ciągu 48 h przed przekroczeniem granicy. Ważne: Posiadanie negatywnego wyniku testu w kierunku Sars-Cov-2 nie zwalnia podróżnych przekraczających granice zewnętrzne UE/Schengen z obowiązku kwarantanny. Od 24 czerwca br., w przypadku podróży z państw nienależących do strefy Schengen lub niebędących państwem członkowskim Unii Europejskiej , okres odbycia 10-dniowej kwarantanny ulega skróceniu, gdy wynik testu w kierunku SARS-Cov-2 jest negatywny, a test został wykonany po przekroczeniu granicy Polski w okresie nie wcześniejszym niż 7 dni, licząc od momentu jej przekroczenia. Obowiązek odbycia kwarantanny uznaje się za zrealizowany z chwilą wprowadzenia negatywnego wyniku testu do systemu teleinformatycznego przez medyczne laboratorium diagnostyczne (wykonujące diagnostykę zakażenia wirusem SARS-CoV-2). Powyższy obowiązek nie dotyczy osób, które rozpoczęły podróż w jednym z krajów strefy Schengen lub w kraju należącym do Unii Europejskiej (czyli również podróżnych z Bułgarii, Chorwacji, Cypru, Irlandii i Rumunii). Uwaga! Z obowiązku odbycia kwarantanny są zwolnione osoby podróżujące samolotem z krajów spoza strefy Schengen, które po przylocie do Polski przebywają na terytorium naszego kraju nie dłużej niż 24 h i posiadają bilet lotniczy potwierdzający wylot w okresie 24 h, licząc od momentu przylotu na terytorium Polski. Więcej informacji na temat aktualnych zasad obowiązujących przy wjeździe do Polski z krajów UE i spoza niej znajdują się na stronie Straży Granicznej KLIK>> Źródło: Czytaj także: Niemcy: Nowe ograniczenia w tranzycie przez Niemcy do Polski – obowiązują do czerwca 2021 roku Podróż z Niemiec do Polski na Sylwestra. Osoby, które zamierzają podróżować do Polski na Sylwestra i w okresie noworocznym muszą liczyć się z obostrzeniami dotyczącymi wjazdu. Sytuacja wygląda odrobinę inaczej w przypadku podróży do Polski na jeden dzień – wtedy powrót do Niemiec jest prostszy. Spis treściPodróż z Niemiec do Polski. Zasady wjazduTest na Covid – kto jest zwolniony, kto musi posiadać przy sobie wynik?Kwarantanna. Ile trwa, kto jest zwolniony?Dzieci a podróż do PolskiPodróż z Niemiec do Polski na Sylwestra i powrót następnego dniaZwolnienie z rejestracji wjazduTest na Covid-19Brak kwarantannySylwester w Polsce. Uchylone obostrzenia Podróż z Niemiec do Polski. Zasady wjazdu >>>Kontrole przy przekraczaniu granicy polsko-niemieckiej mają charakter wyrywkowy> Podróż z Niemiec do Polski na święta i w okresie noworocznym Podróż z Niemiec do Polski na Sylwestra i powrót następnego dnia Z racji na uznanie Polski za kraj wysokiego ryzyka, przy wjeździe do Niemiec obowiązują surowsze zasady. Jednak osoby, które zamierzają pojechać do Polski tylko na jeden dzień, np. na Sylwestra podlegają mniejszym restrykcjom. Zwolnienie z rejestracji wjazdu W przypadku wyjazdu do Polski na okres do 24 godzin po powrocie do Niemiec nie ma obowiązku rejestracji wjazdu. Test na Covid-19 Wracając do Niemiec po jednym dniu trzeba posiadać zaświadczenie o byciu w pełni zaszczepionym przeciw Covid-19 lub zaświadczenie o byciu ozdrowieńcem. W przypadku osób niezaszczepionych wymagany jest negatywny wynik testu. To te same dokumenty, które potrzebne są przy przekraczaniu granicy RP – w praktyce, podczas jednodniowej podróży, możemy wyjechać i wjechać do Niemiec wykonując tylko jeden test. Brak kwarantanny Z zasady przy wjeździe do Niemiec obowiązuje 10-dniowa kwarantanna, z której zwolnione są tylko osoby posiadające certyfikat szczepień i ozdrowieńcy. W przypadku jednodniowej podróży, która zalicza się do małego ruchu przygranicznego do 24 godzin, także osoby niezaszczepione są zwolnione z obowiązku kwarantanny. Powrót do Niemiec po KILKUDNIOWYM pobycie w Polsce>>>>Podróż do NIEMIEC z Polski. Zasady wjazdu w okresie świąteczno-noworocznym Sylwester w Polsce. Uchylone obostrzenia Podczas gdy rząd Niemiec postanowił prawie całkowicie zamknąć kraj na Sylwestra, Polacy będą mogli wyjątkowo wyprawić huczne imprezy. Choć od 15 grudnia zamknięte są wszelkie kluby i dyskoteki, to według niedawno opublikowanego rozporządzenia, w Sylwestra przedsiębiorcy będą mogli je otworzyć. Obowiązywać będzie jednak limit osób; na jednej imprezie będzie mogło bawić się tylko – lub aż – 100 osób. Wciąż obowiązywać będzie m. in. nakaz zasłaniania ust i nosa. >>>Polska: W Sylwestra obostrzenia będą uchylone Źródło: Bundesminister für Gesundheit, Ambasada RP w Berlinie, Urząd Stanu Cywilnego W celu sporządzenia dokumentu potwierdzającego zgon i wystawienia aktu zgonu należy przedłożyć: dokument tożsamości osoby zmarłej zaświadczenie o przyczynie zgonu/karta zgonu pełnomocnictwo wraz z tłumaczeniem na język polski, jeżeli wniosek składa osoba trzecia (np. zakład pogrzebowy). Przewóz zwłok Przewóz zwłok lub urny należy zlecić zakładowi pogrzebowemu. Jeżeli zlecenie otrzyma niemiecki zakład pogrzebowy, zaleca się skorzystać z pomocy osoby znającej język polski. W celu przewozu zwłok do Niemiec wymagane jest uzyskanie zgody właściwej miejscowo stacji Państwowej Inspekcji Sanitarnej (Sanepid). Prosimy o odpowiednio wczesne uzgodnienie terminu z daną stacją Sanepidu. Zwłoki muszą być przewożone w trumnie cynkowej. Na miejscu należy zapewnić prawidłowe zamknięcie trumny (np. przez zalutowanie). Należy przedłożyć następujące dokumenty: akt zgonu zaświadczenie o przyczynie zgonu/karta zgonu ew. zezwolenie prokuratury na wydanie zwłok, np. w przypadku śmierci w wypadku zapewnienie niemieckiej gminy o gotowości do przyjęcia zwłok pełnomocnictwo (jw.) Pozwolenie na przewóz zwłok za granicę Na przewóz zwłok konieczne jest z reguły pozwolenie (Leichenpass), jednak były przypadki, gdy do przewozu zwłok wystarczyły tylko polskie dokumenty. Opłata za wystawienie pozwolenia na przewóz zwłok wynosi 64,07 euro i płatna jest gotówką w złotych lub kartą kredytową wzgl. debetową (MasterCard, Visa). W celu wystawienia pozwolenia na przewóz zwłok należy w przedstawicielstwie Niemiec za granicą przedłożyć: akt zgonu kartę zgonu zaświadczenie Państwowej Inspekcji Sanitarnej (Sanepid) pełnomocnictwo (jw.) Zaświadczenie na przewóz urny Do przewozu urny z prochami potrzebne jest z reguły zaświadczenie (Urnenbescheinigung). Opłata za wystawienie zaświadczenia na przewóz urny wynosi 64, 07 euro i płatna jest gotówką w złotych lub kartą kredytową wzgl. debetową (MasterCard, Visa). W celu wystawienia zaświadczenia na przewóz urny należy w przedstawicielstwie Niemiec za granicą przedłożyć: akt zgonu kartę zgonu zaświadczenie o kremacji zaświadczenie Państwowej Inspekcji Sanitarnej (Sanepid) pełnomocnictwo (jw.) Proszę pamiętać, że także urnę z prochami musi przewieść zakład pogrzebowy. Rejestracja zgonu Istnieje możliwość dokonania na wniosek rejestracji zgonu w Niemczech w późniejszym terminie. Złożenie wniosku nie jest obwarowane terminem. Do złożenia wniosku uprawnieni są rodzice, dzieci, małżonkowie lub partnerzy życiowi. Właściwym urzędem jest urząd stanu cywilnego ostatniego miejsca zamieszkania lub zwyczajowego miejsca pobytu osoby zmarłej. Jeżeli osoba zmarła nie posiadała miejsca zamieszkania w Niemczech, właściwym urzędem jest urząd w miejscu zamieszkania osoby składającej wniosek. Jeżeli nawet wtedy nie jest możliwe ustalenie właściwego urzędu, wówczas wniosek należy złożyć w I Urzędzie Stanu Cywilnego w Berlinie. Rejestracji można dokonać za pośrednictwem przedstawicielstwa Niemiec za granicą lub bezpośrednio w miejscowym urzędzie stanu cywilnego.

powrót z niemiec do polski formalności